Zo všetkých republikánskych kandidátov na prezidenta v roku 2016 hviezda televíznej reality Donald Trump bola nepochybne najkontroverznejšia. Vygeneroval titulky pre oháňať sa na Fox News zakotvila Megyn Kelly bizarným spôsobom po tom prvá republikánska diskusia , hovorí že senátor John McCain, ktorý strávil viac ako pol desaťročia v severovietnamskom zajateckom tábore, z neho nerobí vojnového hrdinu a odkazujúc široko mexickým imigrantom ako násilníkom a zločincom. Cez víkend vyložil a plán politiky ktorý podrobne popisoval, ako v prípade zvolenia postaví múr pozdĺž mexickej hranice, zastaví vydávanie nových zelených kariet a pokúsi sa uzákoniť rôzne iné extrémne politiky.
Nič z toho ho nezaujalo Latinos, samozrejme . Ale ako sa o Trumpovi cítia skutoční mexickí zločinci? Aby to zistil, AORT oslovil väzňov vo federálnom väzení za nelegálny návrat do Spojených štátov, jedného muža, ktorý už bol deportovaný späť do Mexika, a mexicko-amerických drogových dílerov prvej generácie s dôvernými znalosťami hraníc. Trochu ohromujúco sa zdá, že väčšine z týchto chlapíkov – malej, pochybnej podskupiny väčšej demografickej skupiny, ktorá vo všeobecnosti dodržiava zákony a prispieva k americkej ekonomike – nevadí Trumpov agresívny rétorický rozruch.
V skutočnosti sa mu niektorí smejú.
Carlos Lopez je 40-ročný Mexičan, ktorý prišiel do Spojených štátov, keď bol ešte dieťa. Vyrastal v srdci Los Angeles a je samozvaným „drogovým dílerom“, ktorý si odpykal dva tresty odňatia slobody na Kalifornskom oddelení nápravy a rehabilitácie (CDCR) za nenásilné drogové delikty. 'Nikdy som nebol deportovaný za to,' povedal Lopez AORT počas telefonického rozhovoru. 'Dali mi podmienečné prepustenie a zostal som priamo vo svojom dome vo východnom LA.'
Odsúdenie za napadnutie, ktoré zahŕňalo zbraň, ho priviedlo späť do väzenia na ďalšie tri roky; keď ho prepustili, deportovali ho späť do Mexika. 'Prišiel som priamo sem do svojho rodného mesta v Michoacane a zostal som s rodinou niekoľko mesiacov, potom som sa vrátil do East LA,' povedal Lopez.
Po príchode do Juarezu v Mexiku, po deportácii za iný drogový zločin, Lopez hovorí, že jemu a mexickým štátnym príslušníkom, s ktorými cestoval, všetci mexickí pohraniční agenti povedali, že ak sa chcú vrátiť do USA, teraz je ten správny čas.
'Povedali nám, že Obama nás nepošle späť, ak nás zatknú, pokiaľ nás nezatknú za násilný zločin,' hovorí Lopez pre AORT. Tiež im presne povedali, kam majú ísť: Oregon. 'Je to preto, že tam môžeme získať vodičský preukaz, žiadne otázky a previerky nie sú na hovno.'
Okrem toho, že niektorí mexickí agenti povzbudzovali deportovaných, aby sa vrátili do štátov, údajne ponúkali na predaj platný preukaz totožnosti USA. Lopez tvrdí, že za babku kúpil číslo sociálneho zabezpečenia zosnulého Mexičana-Američana, niekoľko mesiacov zostal vo svojom rodnom meste Michoacan a potom sa vrátil do Ameriky. 'Som nový občan Oregonu,' hovorí Lopez so smiechom. 'Dokonca som dostal pas USA a odišiel som s ním do Kanady. A viete čo ešte? Môžem voliť!'
Mexický ľud si je dobre vedomý toho, čo o nich Trump hovorí, dodal Lopez, ale zdá sa, že nikoho, koho pozná, to až tak nezaujíma. Jeho komentáre naznačujú, že ani Trumpova drakonická politika by neskončila cezhraničnú trestnú činnosť. „Žiadny veľký múr ani plot nás nezastavia,“ hovorí. 'Našich politikov kúpili kartely a kartely a politici nás tiež chcú v Spojených štátoch.'
Augustine Abascal je mexický Američan prvej generácie podávanie 120 mesiacov vo federálnom väzení za drogové sprisahanie. Jeho matka bola deportovaná späť do Mexika po jej vlastnom odsúdení za držanie migrantov prekračujúcich nelegálne hranice v bezpečnom dome, kým im ich rodiny neposlali peniaze. Tvrdí, že do operácie boli zapojení agenti americkej pohraničnej stráže.
'Keď som počul, že Donald Trump povedal, že mexická vláda bola zapletená a že agenti pohraničnej hliadky mu to povedali, pomyslel som si: 'Tí hlupáci, ktorí mu to povedali, sú pravdepodobne tí vinní, ktorí spolupracujú s mexickou vládou!' V hre je veľa pohraničnej hliadky. Nelegálnu imigráciu nezastavíte.“
Hovorí to ďalší imigrant, ktorého budeme volať Alberto tvrdá povinná minimálna legislatíva je úplne zbytočné.
'Už teraz môžeme dostať až 20 rokov väzenia za návrat, ak sa budeme vracať,' hovorí. 'A o čo ide? Len preto jeden šialený Mexičan zabije kuriatko [Kathryn Steinle] v San Franciscu a Trump o tom robí nejaký hluk, čo znamená, že chcú potrestať každého nezákonného? Viem, že ľudia si myslia, že San Francisco je 'Sanctuary City'“ – Trumpov imigračný plán požaduje, aby federálni federatívci odvolali mestá, ktoré ukrývajú nelegálnych prisťahovalcov – „ale skutočná dohoda je taká, že Oregon je Sanctuary State a v krajine je viac ako 400 miest. Spojené štáty, ktoré sa nás nedotknú. Prečo by mali byť niektorí z nás potrestaní tvrdšie ako iní len za to, že sú v zlom stave, a prečo by mali byť tresty tvrdšie, ak Obama hovorí je vo väzení príliš veľa ľudí?'
Samozvané 'kotvové dieťa' menom Ruben Sepulveda, ktorý si odpykáva desať rokov za a federálne drogové sprisahanie poukazuje na ďalšiu chybu v Trumpových plánoch deportovať všetkých imigrantov, ktorí prišli do USA nelegálne: hovorí, že má „doslova desiatky“ rodinných príslušníkov, ktorí prekročením hranice porušili zákon, a všetci majú dokumenty, ktoré potrebujú na pobyt tu.
'Viem, že to ľudia nebudú chcieť počuť, ale všetci hlasujú so svojimi falošnými preukazmi totožnosti, všetci vyberajú daň z príjmu svojimi falošnými preukazmi totožnosti a všetci platia dane - pod aliasmi.'
Sepulveda dodáva, že nemôže vystáť Donalda Trumpa, no priznáva, že členovia jeho rodiny sú ním fascinovaní.
„Keď zavolám alebo napíšu e-mail, všetci sú z Trumpa nadšení,“ hovorí. 'A ja im hovorím: 'Neviete, že Trump si myslí, že ste všetci len hŕstka mokrých - neviete, že vás chce navždy zavrieť do väzenia?' Len si myslia, že je to smiešne a veria, že Obama sa postará o to, aby ich nikdy nedeportovali a že ak Trumpa zvolia, zlepší im život. Všetci chcú len lepšie životy.“
Keď sa ho pýtali na Trumpove komentáre, ktoré naznačujú, že väčšina alebo dokonca všetci mexickí prisťahovalci sú zločinci, Sepulveda pripúšťa, že vie o prípadoch, keď ženy boli znásilnené prichádza do Spojených štátov nelegálne a tiež hovorí, že veľa nelegálnych prisťahovalcov je zapojených do obchodu s drogami.
'Počas prohibície to však boli Taliani, ktorí nelegálne liehovali,' povedal Sepulveda. 'A mnohí Taliani boli zapojení do čísel, pretože poznali ľudí v mafii. No, dnes je to rovnaké s Mexičanmi a my sme spájaní so zločinom, pretože veľa našich ľudí v Mexiku je.
'Ale dovoľte mi uviesť niečo na pravú mieru,' pokračuje. 'Múr nič nezmení, nové povinné minimá pre nelegálnych migrantov len zaplnia tieto väznice a Američania si to nemôžu dovoliť udržiavať. Každý by sa teda mohol zhlboka nadýchnuť a užiť si show Donalda Trumpa.' , ale uvedomte si, že všetkých 30 miliónov ilegálov – áno, povedal som 30 miliónov, pretože si myslím, že ich je oveľa viac ako 11 miliónov – tu zostane. Naši ľudia riadia hranicu, sú ICE [prisťahovalectvo a colné orgány], stávame sa zákona a je len otázkou času, kedy prevezmeme Kongres.
'Len to prekonajte, ľudia,' hovorí Sepulveda. 'Bude to v poriadku.'
Sledujte Setha Ferrantiho Twitter .