Dedičstvo násilia vo väzení na Manhattane známe ako „hrobky“

Bola streda, pamätá si Cadeem Gibbs.

Presný deň komisára - čas v týždni, keď si väzni môžu kupovať jedlo za svoje vlastné náhradné peniaze, ktoré dôrazne uprednostňoval pred grubom obsluhovaným zamestnancami väzenia. Väčšinou však deň vyniká u Gibbsa, pretože ho prišla navštíviť jeho snúbenica: 7. januára 2015.

Ale v ten deň, na severe 6, na poschodí vo väzení v New Yorku v centre Manhattanu, kde bol držaný Gibbs, došlo k potýčke medzi dvoma väzňami. Rýchlo sa to eskalovalo: Dvojica vytiahla nože, pričom sa navzájom mnohokrát bodali a sekali, kým ich korekční dôstojníci nedokázali roztrhnúť, uviedol Gibbs.

Po zadržaní väzňov nasledoval štandardný následný postup: na miesto sa rojili jednotky pohotovostnej služby (ESU). Pre svoje oblečenie prezývané „korytnačky“ podobnosť s Teenage Mutant Ninja Turtles , dôstojníci ESU mali každého chovanca otočeného k stene, zatiaľ čo v ich celách hľadali zbrane a pašovanie. Keď bolo zariadenie odstavené, Gibbsova snúbenica nečinne nečinne sedela vo vestibule a čakala, až ho uvidí. Povedali jej, aby sa vrátila inokedy.

Nasledujúci utorok bol Gibbs presunutý na 7 severných. O pár dní na to, 17. januára, sa na jeho novom poschodí strhla ďalšia bitka. Šesť väzňov dostalo sekanie zbraňami pašovanými zvonka, povedal mi. Znova bolo zariadenie odstavené a znova bolo povedané, že Gibbsova snúbenica ide domov.

„Rovnaký dôstojník ESU, ktorý prehľadal moju celu na 6 severných stranách, prehľadal moju celu na 7 severných stranách, zhodou okolností,“ uviedol Gibbs. „Pamätám si, ako sa na mňa pozrel a povedal:„ Nepozeral som ťa len minulý týždeň dole? “

V májovom rozhovore preMediaMenteGibbs dodal, že došlo k „mnohým, mnohým a mnohým ďalším prípadom“ násilia, ktoré sa zvyčajne týkalo gangov a často išlo o niečo frivolné. Dokonca tvrdí, že videl svojich spoluväzňov, ako sa bijú o šalát.

Keď sa boje začali rutinovať, dni sa začali stierať.

'Trochu si znecitlivený, pretože to vidíš tak často, priamo pred sebou,' povedal Gibbs. 'Po chvíli sa emočne oddelíš.' A keď korytnačky prídu, dodal, že si už pri stene.

Od decembra 2014 do tohto apríla bol Gibbs zadržaný v zadržiavacom komplexe na Manhattane (MDC), známom tiež ako hrobky, komplex väzenia, v ktorom sa zvyčajne nachádzajú väzni s nízkym stupňom stráženia čakajúci na súdny proces. Dva 15-poschodové kolosy trestného súdnictva obsahujú celkom 881 postelí pre mužov, ktorí nemôžu zložiť kauciu v najväčšom americkom meste a majú to šťastie, že sa vyhli Rikersovmu ostrovu, komplexu sužovanému severne od Queensu.

Bývalí väzni mi hovorili, že atmosféra vo vnútri je tmavá a vlhká a teploty sa líšia. Niekedy je zima ako chladnička; u iných sa kuchyňa cíti ako sauna. Štrbinami, ktoré slúžia ako okná, neprechádza veľa svetla a mimo buniek je povolený malý pohyb, najmä na podlahách s vysokou bezpečnosťou.

Na Bielej ulici 125 sa týčia dve veže bez tváre. Kancelárie na kauciu sedia cez celý blok a ich neónové svetlá sú zastrčené medzi barmi a kaviarňami. Pre verejnosť sú na prízemí otvorené iba dve dvere: jedny na zaplatenie kaucie alebo posielanie peňazí chovancovi v malej, temnej miestnosti a druhé na návštevu chovancov.

Ale zverejňovanie príspevkov mimo hrobiek je vždy trochu neskutočné. Keď som bol naposledy na návšteve, nejaký druh alarmu vydával biely zvuk od niekde blízko zaparkovaných väzenských dopravných autobusov a služobných automobilov. Tichý, automatizovaný hlas vysvetľoval otváracie hodiny v španielčine aj angličtine, zatiaľ čo turisti prechádzali okolo bez toho, aby venovali väčšiu pozornosť.

Radnica je dole blokom; Manhattanský trestný súd je s väzením spojený podzemným výťahom. Čínska štvrť je hneď za vami, finančná štvrť je vpredu a SoHo je čo by kameňom dohodil.

Gibbs tam bol za podmienečné prepustenie po tom, čo si urobil čas pre obvinenie z držby kokaínu, a v dôsledku minulých dohadov so zákonom bol umiestnený na prísne strážené poschodie. Hrobky nazval „permanentný tmavý mrak“ a počas svojho pobytu tam niekedy stál na svojej posteli a zízal z malého štrbinky okna dole do rušných ulíc.

Gibbs má v súčasnosti 24 rokov a pracuje ako konzultant v oblasti trestného práva vo Fonde obrany mladistvých. Ale v listoch svojej snúbenici v Harleme z Hrobov napísal o svojom mieste: „Tak ďaleko, tak blízko.“

Rikersov ostrov by mohol byť najdesivejším väzením v Amerike. Správy o brutalite a korupcii tam priťahovali pozornosť federálneho ministerstva spravodlivosti (DOJ), predstaviteľov mesta a obhajcov občianskych slobôd, hoci čakajúce právne riešenie ponúka nádej na reformu. Ale podľa rozhovorov s bývalými chovancami, úradníkmi a právnikmi majú Hrobky - aj keď sú vo verejnej predstavivosti oveľa menej významné - vlastné násilné dedičstvo.

„V hrobkách sa vám diali čudné veci,“ povedal mi jeden bývalý vysoko postavený úradník newyorského mestského úradu pre nápravu (DOC). „Korupčná časť bola ťažká. Vždy to bolo ťažké. “

Manhattan Detention Complex je jedným z dvoch aktívnych „mestských domov“ v New Yorku. Druhým je Brooklynský dom väzby, ktorý bol uzavretý v roku 2003 a znovuotvorené v roku 2012. Kedysi boli podobné zariadenia aj v Bronxe a Queense, ale už nie. Dom väzenia v Bronxe bol zbúraný v roku 2000 (pozemok, v ktorom kedysi stála, teraz zaberajú Staples a domáci sklad), a Queensov dom - ktorý mal svoju vlastnú špinavú sériu násilia - bol zatvorené DOC v roku 2002.

Jediným ďalším zariadením mestskej časti (aj keď technicky nie je „dom“) je 800-lôžkový plávajúci čln z väzenia pri pobreží Bronxu nazývaný Vernon C. Bain nápravné stredisko , v ktorej sa nachádza prepad Rikers.

Hrobky dostávajú svoje meno od jedného zo svojich predchodcov, monolitu postaveného v 30. rokoch 19. storočia, ktorý bol vyrobený v egyptskom obrodení a na základe návrhu egyptského mauzólea. Názov je anachronizmus - Hrobky sú v mnohých ohľadoch obyčajným väzením a jediné dve podzemné oblasti sú na príjem a prepravu chovancov.

V dnešnej dobe je Rikers najznámejším newyorským väzením, ale na konci 60. rokov boli Hrobky preplnenou nočnou morou, ktorá vyvolala veľa negatívnej tlače. Podľa do New York Times „Väzni spali na betónových podlahách bez prikrývok a zápasili s švábmi, vši a myšami. Dozorcovia boli často obviňovaní z brutality. Každý týždeň sa pokúšali o samovraždu. ““

V auguste 1970 sa tam chovanci vzbúrili a vzal päť CO ako rukojemníkov na deviatom poschodí. Boli prepustení po rokovaniach s primátorom Johnom Lindsayom, ktorý sa vzdal svojho sľubu a poslal výtržníkov do nápravného zariadenia Attica v štáte New York - tento krok pomohol pripravte pôdu pre tam neslávne známe nepokoje o rok neskôr. V roku 1974, po hromadnom spore podanom spoločnosťou Legal Aid Society, sudca menom Morris Lasker zistil, že podmienky sú tam protiústavné, a nariadil okamžité uzavretie hrobiek.

Po množstve podobných súdnych príkazov mesto v priebehu 80. rokov venovalo milióny na modernizáciu svojich nápravných zariadení. „Nové hrobky“ (alebo aspoň južná veža) sa znovu otvorili v roku 1983, potom renovácia za 42 miliónov dolárov ; o sedem rokov neskôr bola dokončená úplne nová severná veža. Na spojenie týchto dvoch mostov bol postavený most, ktorý sú väzňami známy ako „hotel“ a „projekt“. V severnej veži tlačidlo otvorí vaše dvere a v celách sú dlhé stoly, kde si môžete posedieť. V Južnej veži sú bunky viac stiesnené a strážca musí otvoriť bránu, aby vás pustil von.

Na konci 80. rokov boli podmienky v Rikers také zlé, že sa z mestských domov stali chaty pre chovancov - nikto nechcel prejsť cez most na desivý ostrov.

„Chovanci by nechceli dostať priestupok. Ak ste dostali priestupok, znamenalo to, že vás preložili z mestskej časti do Rikers, “povedal mi Stanley Richards, bývalý chovanec, ktorý tam trávil čas a v dome v Bronxe. „Mestské domy, keď som bol vo vnútri, boli miestom, kde si chcel byť. Vaša rodina má prístup k vám a nemusí robiť celý tento ostrov Rikers, s cestou, alarmmi a uzáverami mostov. Je to úplne iná kultúra. Chovanci by teda skutočne tvrdo pracovali, aby ich neodvádzali z mestských domov. “

Richards je viceprezidentom agentúry Spoločnosť šťastia , advokačná organizácia, ktorá pomáha bývalým väzňom prispôsobiť sa bežnému životu. V máji začal pôsobiť v New York City Board of Correction (BOC), a regulačný panel ktorá má stanoviť normy pre všetky mestské väzenia. Monitoruje tiež DOC, mestskú agentúru zodpovednú za chovancov s počtom obyvateľov približne 11 400. Je jedným z mála bývalých väzňov, ktorý kedy pôsobil v tejto funkcii. (Predtým som s ním robil rozhovor preMediaMenteo reforme väzenia.)

V čase, keď bol Richards prepustený zo štátneho väzenia, kde strávil štyri a pol roka lúpežami, sa násilie vo väzeních mesta vymklo spod kontroly. Rikers bol na pokraji nepokojov; len za dva mesiace v roku 1994 došlo k odhadovaný 176 seknutí alebo bodnutí na ostrove, alebo jeden na každých 90 väzňov. A počet obyvateľov mesta vo väzení stúpal, pretože podpis politiky rozbitých okien starostu Rudolfa Giulianiho poslal viac obyvateľov New Yorku do väzenia za priestupky na nízkej úrovni ako kedykoľvek predtým.

Za Glenna Martina, zakladateľa spoločnosti JustLeadership USA , skupina pre reformu väzenia, všetko sa vyvrcholilo v roku 1995, keď bol takmer tri mesiace väznený v Hrobkách pred tým, ako sa presťahoval do Rikers. Podľa neho vtedy k násiliu dochádzalo nielen od chovancov, ale aj od policajtov poverených udržiavaním zákona a poriadku. Aj keď to nebolo také pekelné ako Rikers, kde americký právnik Preet Bharara minulý rok našiel „kultúru násilia“, hrobky z polovice 90. rokov boli nebezpečným miestom.

Martin opísal prostredie ako „mikrokozmos spoločnosti, ale veľmi zvrátený“. Bieli väzni by boli uprednostňovaní kvôli údržbe pred čiernymi väzňami, ako je on sám. Podľa neho medzi chovancami a mužskými strážcami odhodlanými zapôsobiť na ženské CO existovala súťaž alfa maskulinity. Ak chovanec otvorene flirtoval príliš veľa, zaplatil by to neskôr bitím. Ženy vo vedení by viedli k väzňom a ak by došlo k bitke, ktorá by nezahŕňala ani neimplikovala žiadne činnosti vo väzbe, dozorcovia by hľadeli opačne, uviedli bývalí väzni.

„Pamätám si, ako dôstojníci vytvorili prostredie, v ktorom, pokiaľ ste neboli trápnymi policajtmi pred svojimi dozorcami, bolo v poriadku, že ste sa dostali do potýčky a navzájom si ublížili,“ pripomína Martin. „Pokiaľ si potom upratal neporiadok a nestalo sa, keď prichádzali dozorcovia. Aj policajti by vám dali vedieť, keď prišli ich nadriadení. “

Na očiach verejnosti sa však zdálo, že na začiatku roku 2000 sa veci na chvíľu upokojili, keď sa hrobky formálne premenovali na komplex Bernarda B. Kerika po mužovi, ktorý získal vysoké postavenie v systéme väzenia v meste v r. 1994 a v roku 1998 bol povýšený na komisára DOC. Kerik sa o dva roky neskôr stal komisárom NYPD a nakoniec dočasným ministrom vnútra dočasnej irackej koaličnej vlády ( bez srandy ). Predtým prosba Kerik, ktorý je vinný z daňových podvodov a bol si odsedel štyri roky vo federálnom väzení, kandidoval za šéfa vnútornej bezpečnosti. On stratený túto šancu, ako aj jeho meno na hrobkách v roku 2006.

Pred svojou potupou Kerik zarobil väzenia mesta späť na pokraj zárobku chvála zo Školy vlády JFK Harvardovej univerzity. Od roku 1994 do roku 2000 pokleslo násilie vo väzení na nožoch o 93 percent; vážne použitie silových udalostí klesol 72 percent. Pod jeho vedením prebiehali agresívne prehliadky väzňov a záchvaty väzňov vyletel raketovo , zatiaľ čo systém založený na dátach sa volá TÍMY —Alebo systém riadenia zodpovednosti za úplnú efektívnosť, podobný schéme mapovania kriminality COMPACT z NYPD - pomohol presne určiť „horúce“ zariadenia alebo tie, ktoré trpia najviac násilím.

Okrem zriedkavej samovraždy chovanca Kerik povedal, že si nepamätá veľa drám v hrobkách.

„Nič ma nevynímalo. Teda šesť rokov. Nepamätajte si, že by ste tam niekedy mali problém, “povedal mi Kerik, ktorý sa po svojom pôsobení vo federálnom väzení stal obhajcom reformy trestného súdnictva. 'Ak sa chystáte na súd a zo súdu, boli ste ubytovaní na Manhattane, pokiaľ ste neboli veľmi násilní alebo nepotrebovali niekde administratívnu segregáciu.' (V takom prípade by ste išli do Rikers.)

„Ak máte takéto zariadenie priamo v srdci komunity, chcete sa uistiť, že je bezpečné a zabezpečené,“ argumentoval Kerik. „V týchto zariadeniach nepotrebujete problémy.“

Kerik však uviedol, že od bývalých aj súčasných opravných dôstojníkov počul, že v dnešných dňoch sú Hrobky v podstate „ďalším zariadením venovaným Rikersom“.

Dvadsaťdeväťročný Anthony, ktorý by neuviedol svoje priezvisko, žije v a trištvrte domu v Harleme. Povedal mi, že bol zadržaný v Hrobkách takmer 20-krát za predaj crackového kokaínu v rokoch 2007 až 2012.

Keď pricestoval na akýkoľvek daný pobyt, povedal, že sa stretne s chovancami z celej väčšej oblasti troch štátov. „Niekedy som sa stretol s ľuďmi z Brooklynu a Long Islandu. A ja by som rád: „Áno, ako by ste sa sem dostali?“ a boli by ako: „Áno, ani neviem,“ povedal mi. „Keď ma prvýkrát zatkli, bol som v Bronxe a poslali ma do Brooklynského domu a potom ma poslali do Manhattanského domu.“ A páči sa mi: „Páni, veľa si cestoval.“ “

Anthony uviedol, že jeho čas v Hrobkách bol poznačený násilím, ktoré páchali skôr stráže ako väzni. Pripomínal, že velitelia trestných činov použili silu na väzenkyne, aby zapôsobili na kolegyne, a dozorcov, ktorí väzňov bili, že im hovorili (podobné udalosti boli citované v roku 2014). Správa DOJ o Rikersovi ). Vrchní predstavitelia by tiež dočasne odrezali väzňov poštové a telefónne privilégiá, alebo prísť do buniek a udrieť ich, povedal Anthony. Počas návštev v ordinácii Anthony dodal, že dozorcovia ignorovali jeho žiadosť o Advila. Dokonca sa zmienil o CO, ktorí pri práci pili, pričom príliš zreteľne cítili zápach alkoholu v dychu. (Niektorí strážcovia by sa zjavne tlačili späť proti tým nečestným kolegom a nahlas hovorili, že to, čo robili, je zjavne nesprávne.)

Spolu s ďalšími väzňami, ktoré poznal, Anthony povedal, že dostal ďalší útočný poplatok za boj proti CO. To samozrejme predlžuje čas strávený za mrežami, ale podľa toho, čo Anthony popísal, nejde o situáciu, v ktorej by ste mohli zvíťaziť: Vy Neustále s vami hovoríte, ale ak sa rozhodnete hovoriť spätne, ste ten, kto platí.

„Vytiahnu svoje pero a povedia:„ Moje pero ti ublíži viac ako čokoľvek iné. “ Anthony si spomenul. „Vždy hovoria, že:„ Moje pero vám ublíži viac ako čokoľvek iné. “

V júni 2007, keď Anthony prvýkrát prišiel do hrobky, povedal, že chovanec hovoril späť s CO v telocvični na 7. juhu a potom bol zbitý pred Anthonym a jeho priateľmi. Anthony a ďalší chovanci zamkli dvere, takže korytnačky nemohli okamžite vstúpiť; v ich mysliach to bolo preto, aby boj mohol spravodlivo pokračovať. Nakoniec boli dvere otvorené a chovanec bol „skočený a macedovaný“, ako si Anthony spomenul.

Neskôr v tom roku, 5. decembra, Anthony uviedol, že sledoval, ako vypukla bitka medzi CO a chovancom. Rovnaký dôvod: Chovanec niečo povedal a veliteľ mu dal facku. Dieťa bolo zbité tak zle, povedal Anthony, že keď ho neskôr vrátili do cely, všetci väzni dostali príkaz, aby sa postavili proti múru; tentoraz to bolo tak, že nevideli modriny. „Sadnite si na posteľ, nepozerajte sa do svojho okna.“ Povedal Anthony a vydával sa za CO. „Ak ťa prichytia, ako sa pozeráš cez svoje okno, drsne ťa zbláznia. „Zatvorte oči. Pozerajte sa na múr. “

Rovnako ako Cadeem Gibbs, aj Anthony uviedol, že dni stratili význam, namiesto toho sa formovali do jedného dlhého sledu násilia, ktoré každého chovanca a CO neustále strážilo. Bolo to „zarážajúce“, povedal - niečo, čomu nemohol uveriť, že sa deje v centre Manhattanu.

„Chodil som pre pokoj v duši na katolícke bohoslužby a mal som pocit, že tam nie som,“ povedal. „Len aby bola moja myseľ zdravá, pretože keď som tam, tvoj spôsob myslenia je úplne iný. Tam vypukne bitka alebo tam bude niekto podrezaný. Musíte byť veľmi pravidelne informovaní o tom, čo sa deje - máte špendlíky a ihly. Pretože nikdy nevieš, čo sa stane. “

Za posledných niekoľko rokov zasiahlo hrobky množstvo škandálov. V júni 2009 bol dlhoročným rabínom v zariadení Leib Glanz pozastavené za pravidelné usporiadanie sviatkov pečeného hovädzieho, lososa a kuracieho mäsa pre skupinu ortodoxných židovských väzňov, ako aj barovú micvu pre 60 osôb pre syna chovanca. Neskôr to bolo hlásené že Glanz nechal mimo Hrobiek zaparkované satelitné nákladné vozidlá, aby mohol chovanec sledovať vo väzbe televíziu relatívnej svadby v Izraeli. (Glanz bol nakoniec spoplatnené a odsúdený v roku 2013 za spreneveru federálnych dotácií na bývanie.)

V roku 2010 bol kaplánom v Hroboch zatknutý na pašovanie v troch žiletkách a nožniciach. Tento marec podľa k prebiehajúcemu súdnemu procesu údajne lekár v Hroboch povedal chovancovi, aby odhodil prst do koša po tom, čo ho náhodne prerušili elektronické dvere. V máji bol zatknutý 19-ročný veterán CO, podľa do Denné správy , za pašovanie „mobilných telefónov, tabaku a zapaľovačov, okrem deviatich gramov crack a troch uncí marihuany“. Dej údajne zapojený chovanec a dvaja z chovancov, ako aj dvaja príbuzní.

A potom je tu človek, ktorý v júni podal žalobu a tvrdil, že sa stal impotentným, pretože pochybný lekár nedokázal liečiť svoju šesťdňovú erekciu ešte v roku 2011. Začiatkom tohto mesiaca vyhral tento muž od mesta vyrovnanie vo výške 750 000 dolárov.

Napriek tomu všetkému, keby ste hľadali tlačové správy alebo plány v nedávnom DOC alebo na Ministerstve vyšetrovania (DOI) - oficiálnom mestskom strážnom psovi -, nevedeli by ste, že Hrobky vôbec existujú. Zariadenie je iba a poznámka pod čiarou v minuloročnej správe o Rikersovi, ktorú zverejnili federáli, a keď som sa informoval o hrobkách prostredníctvom e-mailu, hovorca DOC odpovedal otázkou, či som videl posledný akčný plán boja proti násiliu pre ostrov Rikers.

Žiadni súčasní korekční dôstojníci neboli ochotní hovoriť za tento príbeh. Podľa pravidiel DOC nesmú mať úradníci zákonom povolené rozhovory s médiami bez oprávnenia a žiadosti a volania na príslušníkov nápravných zariadení. Benevolent Association, ako aj jej šéf Norman Seabrook - ktorý je údajne čeliť federálnej sonde pre údajné provízie - zostal nezodpovedaný.

Jedným z hlavných problémov, ktorý kritici Hrobov neustále citujú, je klesajúci stav dohľadu. V súčasnom stave štyri agentúry všeobecne monitorujú životné podmienky vo väzeniach v mestách: Rada pre nápravu v New Yorku, Newyorská komisia pre nápravu, Newyorské ministerstvo pre vyšetrovanie a vlastné interné vyšetrovacie oddelenie.

„Jednu vec, ktorú počujem, je, že vedenie sa v priebehu rokov neustále zhoršovalo,“ povedal mi bývalý vysoký úradník DOC. „Ľudia vo vedení by to nikdy pred rokmi nezvládli, od dozorcov po dole.“

Kritici samozrejme tvrdia, že to hovorilo, že to vzalo federálne úrady a médiá, ako napríklad New York Times, the Newyorčan a Hlas dediny do odhaliť the brutalita skôr na agentúry Rikers, ako na agentúry, ktorých úlohou je strážiť mestské väzenia. Ako mi povedal Stanley Richards po tom, čo bol potvrdený ako člen BOC: „Správa, ktorá vyšla z DOJ o Rikersovi ... mala by vyjsť z predstavenstva!“

Ďalším tlakovým bodom bol projekt práv väzňov v spoločnosti právnej pomoci. Organizácia má podal sériu hromadných žalôb proti mestu kvôli nesprávnej hygiene, nadmernej sile, duševnému zdraviu a nehoráznym čakacím dobám na obvinenia v súdnych ohradách spojených s hrobkami - čo mi, ako mi hovorili viacerí bývalí chovanci, stále môže trvať dlhšie právne nariadené 24 hodín. Spolu s federálmi na DOJ práve spoločnosť právnej pomoci vyhrala veľké vyrovnanie proti mestu, ktoré povedie k novému federálnemu dohľadu nad Rikers, ako aj k posilneniu pravidiel, sledovania a kamier na tele.

V roku 2006 svedectvo do mestskej rady, John Boston, riaditeľ Projekt práv väzňov , zdôraznil výhody väzenia vo vnútri mestských častí: ich umiestnenie znamená, že väzni sa nemusia prepravovať až na súd, a umožňuje väzňom byť bližšie k svojim rodinným príslušníkom a právnym zástupcom.

Boston uviedol, že jeho organizácia prijíma neustále sťažnosti od väzňov týkajúce sa násilia, lekárskej starostlivosti a neprofesionálneho správania vo všetkých mestských väzeniach. Neprekvapili ho teda príbehy chaosu v centre mesta.

„Vo väzení v New Yorku nie je na hrobkách nič zvláštne,“ povedal mi. „Nepovažujem za príliš náhodné, že ste tieto príbehy počuli, pretože je to hanebný a nebezpečný systém väzenia.“

„Je to rovnaká populácia a rovnaký personál [ako Rikers],“ dodal Boston.

V posledných rokoch explodovalo násilie newyorských gangov, ktoré prispelo k nárastu streľby v meste, starosta Bill de Blasio povedal . Úsilie jeho administratívy sa zameralo na návštevníkov mestských väzení, ako sú Rikers, ktorí majú združenia gangov, a 34-hodinová čiastočná výluka na ostrove v marci údajne pochádzalo z násilia súvisiaceho s gangmi. A podľa do New York Times , všetky mestské väzenia - nielen Rikers - boli uzamknuté až koncom minulého mesiaca.

Táto aktivita gangu pomáha vysvetliť, prečo sú sťažnosti poskytnuté spoločnosti pre právnu pomoc dôverné, povedal mi Boston. Tvrdil, že strach z odvety je to, čo väzňom bráni v rozhovore s novinármi. „Vo väzniciach mestskej časti hrozí vážna odveta,“ uviedol. 'Boli by ... hlúpi, keby s tebou hovorili.'

Na otázku o hrobkách ma Diane Struzzi, riaditeľka komunikácie pre ministerstvo vyšetrovania, upozornila na spomínané zatknutia 19-ročného veterána CO, chovanca a ďalších osôb začiatkom júna DOI a okresným prokurátorom na Manhattane . „DOI sa nevyjadruje k prebiehajúcim vyšetrovaniam, ale naďalej skúma významné problémy, ktoré majú vplyv na mestské väzenia, vrátane útokov a falošných správ a pašovania pašovania,“ uviedla v e-maile.

Vo vyhlásení pre MediaMente, ktorý uviedol e-mailom hovorca DOC, „14-bodová iniciatíva proti násiliu komisára [Josepha] Ponteho vytvára kultúru bezpečnosti vo všetkých zariadeniach DOC. DOC pridal bezpečnostné kamery, reformoval vstupné postupy, aby zastavil tok pašovania, zvýšil možnosti vzdelávania chovancov s cieľom obmedziť nečinnosť a vyvíja tímy krízovej intervencie, aby rýchlejšie reagovali na incidenty. Zmysluplná reforma si vyžaduje čas a sme presvedčení, že naše reformy vedú k bezpečnejšiemu DOC. ““

Hovorca s odvolaním sa na údaje DOC uviedol, že hrobky sú „v priemere menej násilné ako zvyšok DOC“. Medzi decembrom 2014 a májom 2015 sa však použitie sily zvýšilo o 15 percent v porovnaní s rovnakým obdobím pred rokom. Ako uviedol hovorca, incidentmi, ktoré majú za následok akýkoľvek druh zranenia, sú dole 7 percent, čo odráža trend v celom meste, kde použitie sily od januára stúplo o 26 percent, ale tie, ktoré majú za následok zranenie, poklesli o 5 percent. Hovorca neposkytol žiadne informácie o konkrétnych incidentoch alebo obvineniach z násilia a uviedol, že DOC nie je schopný poskytnúť štatistiky o násilí do roka.

Keď sa začiatkom júna Stanley Richards stretol s poľným zástupcom BOC pre mestské domy, zadržovací komplex na Manhattane nebol zaradený medzi „najtemnejšie“, teda tie, ktoré sú poznačené silným násilím gangov a zneužívajúcimi CO. Počul však, že v poslednom čase došlo k niekoľkým významným presunom väzňov s vysokou ostrahou z Hrobiek do Rikers.

Richards uviedol, že nedostatok transparentnosti by mohol pomôcť vysvetliť, prečo sa tieto príbehy, či už úmyselne alebo neúmyselne, nedostali do väčšieho povedomia.

„Mestské domy sú väčšinou z dohľadu, z mysle,“ povedal mi. „Komisár [DOC] ich nenavštevuje tak často, ako navštevuje ostrov. Takže áno, existuje veľmi reálna možnosť, že mestské časti sú plné násilia a nie je to hlásené. Je to riadené na veľmi miestnej úrovni. “

Pokiaľ ide o to, ako udržať na uzde prebytky vo mestských väzniciach za Rikersom, „musia to byť dva smery,“ argumentoval Martin. „Musí to byť zdola nahor, keď CO premýšľajú odlišne o svojej práci, majú iné chápanie a úlohu a sú odmeňovaní, ale robia také veci, o ktorých hovoríme, že nám na nich záleží. A potom zhora nadol, ako je to pri zodpovednosti ľudí a nastavení tejto kultúry. “

A dodal: „Nevidím, že by sa niektorá z týchto vecí diala.“

Takže keď sa mestskí úradníci snažia prepracovať Rikers, bývalí väzni v Hroboch dúfajú, že nezabudnú na väzenie, ktoré sa nachádza len pár blokov od radnice - také, ktoré je pre nich príliš dlho násilné.

„Nevidíš to, keď ideš okolo,“ povedal mi Cadeem Gibbs. „Ale keď si na druhej strane týchto múrov, vôbec netušíš, o čo ide.“

Nasledujte Johna Surica ďalej Twitter .